|
游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览，您当前积分为 0
资源信息：
本字幕为快餐版，仅为快速浏览剧情所用。
我只提供字幕ass以及片源种子，种子建议挂ut下载
可能暑假之后就会坑掉，首先说声抱歉了。
好了，下面开始喜闻乐见的贵组真乱的吐槽时间~啧啧~
首先吐槽：
1.某组你软妹币挣得不错呵~一集多少个软妹币啊~~啧啧~
2.改名算了，改成xx视频网站专属字幕组，多霸气~~啧啧~
3.别想着狡辩，世界没有不透风的墙，我自有我的消息源
4.事前信誓旦旦的说无偿呢~把我骗的团团转啊~啧啧~，我做的特效算是喂狗了~
5.知道吗？我去年买了个表！！还是金的~
以下是我的自言自语..
首先，字幕组并不是中国的特殊产物 ，它是全世界都存在的，中国绝对不是第一个出现字幕组这样的国家 ，最初由那里发源的已经不可考究了，但是，基本有网络的国家就有字幕组， 目前世界上最强大的字幕组应该是美国，法国，中国，俄罗斯。然后还有日本，意大利，法国等国家，各国的速度都很快的，都能第一时间把影片翻译成本国字幕发布在网上共享。
国内最早的字幕组不是一群人，而是一个人，负责这片源，翻译，轴，后期等等，再到后来才有了分工，当时的初衷仅仅是份激情涌动着，制作好，上传，观摩，学习，打破文化的屏障，只因为那份爱.当时的字幕组还是很自律的，不接受各种捐款，出片之前不去看别组的翻译，不会去黑别人，不会去喷，不会有贵圈真乱，更不会拿着幕组的名号去赚x钱，漫游字幕组的晶晶电脑的理念真的是让我受益匪浅。但不知何时，字幕组开始慢慢变了….
下面是某位莴苣的话，讲出了我的心声
「关键词：正版
2011年10月09日 AGE GUNDAM 爱奇艺同步放送
2011年12月01日 火影忍者 土豆同步放送
……
2013年04月 在线网站同步放送 百家争鸣
也有某在线网站，采取的方式比较中和，通过与字幕组建立合作关系（不谈这种合作关系的平等性），双方确立自己的利益无损后，以"授权"一说来套正版。
感慨之处，便是这里。曾经的战片已不复存在，取代的是等日方限定时间后发布，看官们早上看到06集，字幕组的成员或许已经把整集都看完；曾经的听译变成了现今的稿译；曾经的校对，变成了我也不知道的XX，这些是利是弊，看官们自己心里有天平。
援引某位XXX的菊苣的话，我来陈述"在线网站只对赚x钱有兴趣，他们没有关注过同好们乃至看官们的心理，他们花钱买版权只是为了份额上与其他在线网站竞争，目标恰好落在了动画上"。
虽然我很想回避"版权"一说，但是呢…
在线网站虽然手握版权，但是字幕组是不会变的，字幕组依旧采用盗录的视频压制完，交由在线网站使用（也有在线网站提供片源给字幕组，但字幕组仍然自行内嵌了字幕交由在线网站，本质没变，字幕组依旧是…在线网站可能已经违反了与日方签的XX）
这种模式我也不知道是好是坏，唯一感慨的就是 曾经因爱集结的字幕组，沦落至为在线网站盈利的工作组 未免有点伤感罢了。
2013年0X月 某在线网站开始启动有偿字幕制作…
时代的眼泪滑至地平，今夜星辰已不见闪烁
洋洒几字，又奈如何…」
好吧，接着就是上面所称的有偿合作了
与字幕组授权合作，这里面的利益关系知情人应该比我清楚.其流程无非就是：
国内版权方提供台本，甚至是片源（当然在未播放之前）提供给字幕组，然后字幕组翻译提供ass给版权方，国内版权方去掉staff信息开始压制，或者这一流程就直接交给了字幕组，版权方坐等收片.
那么，字幕组的好处在哪儿？明眼人一看就明白了.
之后字幕组会成什么样？向台湾大多数字幕组那样被「招安」，还是成为世界上第一个被版权方控告的字幕组，然后就此消失？或者从字幕组原本的灰色地带完全沦落为地下世界的黑色地带，类似魔穗？
国内视频网站拥有着版权，并且无偿的向国内观众提供播放（国外的只好挂vpn），这一出发点是好的，值得赞许的.也没有哪一个国内版权方干扰过字幕组bt发布（当然，跟视频网站的合作的字幕组除外）
到这儿，我就想说，希望字幕组洁身自律，不要为了金钱的利益而以「字幕组」的名义去合作，更不要因为合作去欺骗别人，不要玷污了字幕组这个代名词
不论如何，只希望这份激情不会变质，「字幕组」这一无偿奉献的代名词不会变质，前一辈所寄托的希望不会变质……
| 
发表于 2021-8-25 22:27:30
