|
游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览，您当前积分为 0
资源信息：
1小时SP 这话是庆祝动画放送了2200回以及动画化45周年的预祝的SP(今年是44周年)。往后也请大家多多指教啦!
#2201「铁陀螺物语」&「充满花与星的福岛之旅」
制作人员，辛苦了~
因为是SP，我做了中日双语字幕。
关于 海螺小姐
《海螺小姐》的原作是长谷川町子(1920~1992)的同名四格漫画，最开始连载是1946年，当时还只是在九州的一家报纸上。在日本有一部长寿动画，从开播至今已经有近40年，依然保持着每周20%左右的高视听率，它的播放几乎已经变成一周开始的象征。这部动画就是富士电视台的《海螺小姐》，又译名《阿螺》、《海螺姑娘》、《海螺少女》等。
《海螺小姐》的原作是长谷川町子(1920~1992)的同名四格漫画，最开始连载是1946年，当时还只是在九州的一家报纸上。之后，从1949年开始，一直在《朝日新闻》上连载。漫画的所有角色都以海产品命名，据说是作者每天和妹妹在海边散步时想出来的。内容以以主妇海螺小姐为中心，描写矶野一家七口幽默开朗的生活，反映一般日本大众的生活状况。主角海螺小姐的开朗、善良以及略为急躁的个性是受大众欢迎的关键。
改编成动画在电视上首播是在1969年10月5日，比号称国民动画的 GUNDAM系列还早大约10年，最开始视听率就达到19.3%.尽管当时有报纸批评动画剧情乱七八糟，和原作太不一样，但有良好的收视率坐镇，节目得以持续播出。原作者和初代配音员都已去世。
丸子家族字幕组自去年9月开始海螺小姐的字幕制作，虽然这一日本国民动漫在国内还没多少知名度，人气也不高，但我们都相信，只要坚持下去，会让越来越多的国人了解《海螺小姐》。正如某翻译所说，有付出就一定有回报。所以请多多支持！
【招贤纳士】
招募樱桃小丸子、海螺小姐、泡面新番制作人员。
愿持之以恒，不要三天打鱼两天晒网。
【翻译】有N4以上日语水平，能够完全看懂原版动漫。
【校对】有N2以上日语水平，能够纠正翻译错误，有较好的中文表达能力。
【时间轴】会使用Aegisub或其他时间轴软件，做轴准确。
【特效】会使用ass特效代码或制作AE特效。
【后期】能够压制内嵌字幕MP4，封装MKV，并做种、上传作品至网盘。
如有意愿加入，请加入QQ群 190575460
加QQ 702046201 说明你的意愿 谢谢！
| 
发表于 2021-8-23 21:06:11
