|
游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览，您当前积分为 0
资源信息：
片名：黑鲸 Blackfish
豆瓣评分：8.4 IMDB：8.0
字幕：中英双语内挂字幕
IMDB：http://www.imdb.com/title/tt2545118
导演：Gabriela Cowperthwaite
片长：83分钟
年份：2013年
地区：美国
语言：英语
简介：纪录片《黑鲸》通过采访很多教练和专家揭秘海洋娱乐产业背后的残酷真相，在高利润面前迷失心智的工作人员残酷对待海洋物种。影片用结构化的叙事挑战我们一直所自以为是的人与自然关系，揭示了在这些高度智能化生物面前人们的认知是多么渺小
一只名叫提里科姆的虎鲸从小被人们残忍从母亲身边掳走，被卖到了一个海洋主题公园供训练给人们观赏，然而，由于人们的训练和圈养方法不佳导致提里科姆一直被其他鲸鱼欺负，终有一天它爆发了，杀死了一个驯兽师，而这个海洋主题公园也因为这件事倒闭了。但是，财迷心窍的海洋公园经营者们好像还是没有吸取教训，他们决定不再让这条鲸鱼参与表演，但是用他来给其他雌性虎鲸配种，于是又将它买到了一个名叫“海洋世界”的主题公园····而这次，这只虎鲸和它的后代们，又会制造出怎样的故事或者事件呢？敬请欣赏P.S.看完本片后，大家或许会对一些海洋主题的公园或者动物园从另一个角度有了一些理解。至少小编看完觉得不会去看那些表演了。本片较适于电影发烧友观看，看惯了商业大片的观众请慎戳。
树屋字幕组-M小队独家出品，原创翻译，双语字幕
剧照
欢迎关注字幕组微博：树屋字幕组 或者 贴吧或者豆瓣
===========================华丽丽的分割线======================
关于树屋（原遗失的世界）字幕组：我们成立于2012年6月，万分希望能有喜欢翻译的童鞋们能参与到我们中来，让我们的队伍更大壮大！我们组的定位是经典冷门老剧及电影，我们正在制作其他的经典冷门老剧及电影，希望大家多多支持！现招收以下人员，望大家能助一臂之力：
管理：字幕组的管理人员，要求情商素质高，性格开朗，擅长社交，责任心极强，管理能力好，空闲时间多。
翻译：要求水平应在六级以上，听译能力好及有做字幕经验的人士优先。
时间轴：会使用popsub或者aegisub等时间轴制作软件的优先。
后期特效：要求会使用aegisub特效软件，不会的有兴趣我们也能现学。(急招)
后期上传：要求网络带宽要好，上传速度佳，有迅雷、百度等网盘的会员或者大容量网盘，会做种且时间充足者优先。
压制：要求会使用MEGUI或者其他类型的压制软件，要求网络带宽要好，上传速度佳。(急招)
校对：分为两种，初校：要求细心程度高，能找出时间轴错误、错别字以及不通顺病句等一般性错误。完美主义者优先。
终校：要求首先应当是超完美主义者，兼强迫症者及了解西方政治经济文化等方面优先，英语水平较高，耐心超神，能够审核的时候结合剧情判断翻译，修正升华，对于一些跟西方文化相关的能够查资料或者直接拓展。联系QQ：1539639310（非加入请勿扰）百度账号：B难注册新浪微博：树屋字幕组
希望大家喜欢，敬请欣赏。
树屋字幕组
2013.11.25
| 
发表于 2021-8-30 22:40:52
