吉檀迦利（中英对照）清晰扫描版[PDF]

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览，您当前积分为 0

资源信息： 中文名: 吉檀迦利（中英对照） 作者: [印]泰戈尔 译者: 冰心 图书分类: 散文随笔 资源格式: PDF 版本: 清晰扫描版 出版社: 中国书籍出版社 书号: 9787506815642 发行时间: 2007年06月01日 地区: 大陆 语言: 简体中文,英文 概述:

内容简介： 中英对照，最美丽的英语，最经典的译本。 　　《吉檀迦利》在印度语中是“献诗”的意思，它由103首诗歌组成，是泰戈尔在他50岁那年从自己的三本诗集——《柰维德雅》、《克雅》、《吉檀迦利》及从1908年起散见于各报纸杂志上的诗歌里面精选而出的。 　　这本诗集发表于1910年，是泰戈尔哲理诗集的代表作，对20世纪世界文坛产生过深远而广泛的影响，已被译成40多种语言在世界各国流传。 　　1912年，泰戈尔将《吉檀迦利》翻译成英文，第二年因获得了诺贝尔文学奖，泰戈尔因此而成为东方文坛荣获此奖的第一人。 　　在诗中，我们可以深切地体会到诗人是何等热爱自己的国家，热爱那些爱和平的人民。从诗的字里行间，我们看见了天真无邪的儿童在海边追逐嬉笑，看见了挑灯顶罐、裙带飘飘的印度少女在田间行走，听到园中、渡口吹着芦笛的印度工作在向人们轻声诉说…… 作者简介： 　　拉宾德拉纳特·泰戈尔是印度诗人、哲学家和印度民族主义者，1913年他获得诺贝尔文学奖，是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。在他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解。对泰戈尔来说，他的诗是他奉献给神的礼物，而他本人是神的求婚者。他的诗在印度享有史诗的地位。代表作《吉檀迦利》《飞鸟集》。 内容截图：

全面寻求赞助中！详情请参见本书内“赞助”页，谢谢支持。 建议使用：福昕阅读器（Foxit Reader） —— 不是做广告，打不开文档别找我

======本资源虽是从互联网上搜集得来，但仅供爱好者绝对非商业性及牟利的研究讨论试用，请于下载后24小时内删除；发布者强烈BS转贴之后的“赚分”行为；喜欢的读者，请购买正版予以支持。如版权所有者认为此行为损害了您的利益，请及时联系，发布者将竭尽所能做出处理======= P.S.：已封禁吸血驴（你懂的），VC版及Xtreme等等版电驴下载无碍。 本人上传只有区区50Kb，所以不再回复关于无源的回帖。 下完的朋友们请把文件多留在incoming文件夹一段时间帮忙作源，谢谢。 目录: 封面 书名 版权 序 正文