英语脱口秀精粹 何高大 等 英汉对照版[PDF]

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览，您当前积分为 0

资源信息： 中文名: 英语脱口秀精粹 作者: 何高大 等 资源格式: PDF 版本: 英汉对照版 出版社: 华中科技大学出版社 书号: 7560927149 发行时间: 2002年9月 地区: 大陆 语言: 英文 概述:

内容简介： 脱口秀令欧美、港台公众发烧，令大陆中国人发 痒，已成为人们追求语言美、语音美、语义美的一种 特殊的语言艺术。 “脱口秀”原是港台媒体对英文Talkshow的 音译，意为“访谈节目”，具体指节目主持人与来宾 谈话和上门对人物的访问。脱口秀实际上不仅是 Talkshow的音译，同时更是一个可遇不可求的罕有 其匹的意译。正如Coca Cola译为“可口可乐”一 样巧妙绝伦，“脱口秀”让人惊叹地说出了Talkshow 的特点和要求，那就是反应敏捷，应答巧妙，脱口 而出，出口成章(秀)。“脱口秀”、“作秀”、“秀” 是港台媒体使用率最高的流行词汇之一。“秀”是 Show的音译，意为展示、显示，含有漂亮、潇洒 之美意。 如今的时代是一个全盛的“电视时代”，作为电 视节目的核心——节目主持人成了大众心目中天天 看得见、必须打交道的大明星。这些主持人明星是真 正的无冕之王。国家大事上，他们代表着和操纵着大 众的情感和倾向。在美国，尼克松政府很大一部分是 被克朗凯特、丹·拉瑟这样的超级主持人弄下台的。 在经济地位上，主持人年薪都是几百万美元，而像奥 普拉这样脱口秀女王年收入更高达9 700万美元。 在美国各种各样的电视台中充满了脱口秀节目， 形成了电视节目的核心和焦点，变为各传媒公司争奇 斗胜的王牌。节目主持人成了电视台的“头号宠儿”， 成了这个电视时代最走红的明星、偶像。他们靠的是 什么?就是“脱口秀”。 脱口秀不仅是一个广播电视节目的名称，还是节 目主持人的象征，更成为了一个让社会大众感冒发烧 的新口才——个时代时髦流行、人人竞相效仿的谈 话交际方式。 脱口秀作为一种特殊的语言艺术形式，“秀”的 特点表现形式也是多方面的。如动作秀、语言秀、情 感秀等。 脱口秀展示一种新型机智口才，充满幽默、风趣、 机敏。这个新口才、新谈话方式相对于传统口才和谈 话有三个新的特点：首先是交谈内容的时事化，所谈 的内容是当前社会公众最关心的社会事件和问题；再 者是交谈语言的通俗化，不能过于专门和冷僻，必须 是当前大众所能理解的；最后，最重要的是对话敏捷、 巧妙，即机敏化。 脱口秀有三个基本要求：这三个要求可归纳为 “快、美、奇”。这就是说要脱得“干净”，要求对当 前热门事件和问题发表看法，揭开表面，去掉表象， 一针见血，一语中的；口里“含珠”，要求语言有韵 味，有晶位，有言外之意；不仅音美，而且意更美， 让人回味无穷；秀出“奇巧”，谈话的方式和过程巧 妙、奇特、有曲折、有波澜、善于卖关子、抖包袱等。 其表现手法的多样性，运用形式的灵活性，表达形式 的经济性、趣味性，贴近生活与现实的生动性，模仿 上的可操作性，是十分值得我们模仿和学习的。为此， 笔者编译了现行英语电视节目Talkshow中最为精 彩的一部分。其目的有三。一是为英语学习者提供地 道的英语句型、单词用法的素材，背下一句，就记住 一个单词，学习一个用法，为我们选词造句、参加英 语考试积累难得而生动的语言素材。二是作为我们英 语学习者的休闲读物，脱口秀可以提高我们运用英语 进行有效交际的能力。三是借此以陶冶情操，笑对人 生，笑对社会，以达到修身养性，提高和丰富我们的 文化素质。 内容截图：

目录: A Ability 能力 Accomplishment 成就 Action 行动 Admiration 赞美 Advice 忠告 Age 年龄 Air Travel 航空旅行 Alimony 赡养费 Alone 孤独 Anger .生气 Argument 辩论 Attitude 态度Automobiles 汽车 B Bargain 讨价还价 Believe 相信：信任 Books 书籍 Borrow 借贷 Boss 老板 Brains 智力 Business 生意 C Change 变化 Character 性格 Charity 施舍 Children 小孩 Christmas 圣诞节 Clothes 衣服 Compliment 赞美 Compromise 妥协 Confidence 信心 Conscience 良心 Criticism 批评 D Decision 决断 Dentists 牙科医生 Dieting 节食 Discipline 纪律 Divorce 离异 Doctors 医生 Drinking 饮酒 E Education 教育 Ego 利己Enemies 敌人 Enthusiasm 热情 Excuses 借口 Exercise 锻炼；运动 Experience 经验 Expert 专家 F Facts 事实 Failure 失败 Faults 过错 Fear 恐惧；担心 Fishing 垂钓 Fool 傻子 Freedom 自由 Friends 朋友Future 未来 G Gambling 赌钱 Genius 天才 Gifts 礼物 Giving 给予 Gossip 闲言碎语 Government 政府 Grudges 怨恨；忌妒 H Habits 习惯 Hair 头发 Happiness 幸福 Health 健康 Home 家；故乡 Honesty 诚实Hospital 医院 Humility 谦逊 Hypocrite 虚伪 I Ideas 主意 Ignorance 无知 Intelligence 才智 J Jobs 工作 Judgement 判断 Justice 公正；公道 K Kindness 善良；仁慈 Knowledge 知识；学问 L Laughter 笑；笑声 Law, Lawyers 法律；律师Lazy 懒惰 Lies 谎言 Life 生活；生命；人生 Love 爱；爱情 Luck 运气 M Manners 礼貌 Marriage 婚姻 Memory 记忆力；回忆 Mind 心情；思想 Mistakes 错误 Money 金钱 Music 音乐 N Neighbors 邻居 News 新闻；消息O Opinions 意见 Opportunity 机遇 Optimist 乐观主义者 P Parents 父母 People 人们 Perfection 完美 Pessimist 悲观主义者 Pets 宠物 Planning 计划 Politics 政治 Q Question 问题 Rain 雨 Religion 宗教Reputation 名声 Resolutions 决心 Responsibility 责任 Restaurants 饭店 Retirement 退休 S Secrets 秘密 Self-made 白手起家 Sense of Humor 幽默感 Sex 性 Shopping 购物 Silence 沉默 Size 尺寸 Sleep 睡觉 Smile 微笑Smoking 吸烟 Sports 体育 Stock Market 股市 Success 成功 Suspicion 怀疑 T Tact 老练 Taxes 税收 Teachers 老师 Teenagers 青少年 Television 电视 Temptation 诱惑 Thinking 思想 Time 时间 Trust 信任 Truth 真理 V Vacation 假日 W War 战争 Wealth 财富 Wisdom 智慧 Women 女人 Work 工作 Worry 忧虑 Z Zeal 热情