Various Artists -悲惨世界 Les Miserables [MP3]

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览，您当前积分为 0

资源信息： 专辑英文名: Les Miserables 专辑中文名: 悲惨世界 艺术家: Various Artists 资源格式: MP3 发行时间: 1989年 地区: 法国 语言: 法语 概述:

资源码率：320K 专辑介绍： Claude-Michel Schönberg（曲）、Alain Boublil 和 Jean-Marc Natel（词）在第一次合作”La Revolution Française“（法国革命） (1973)后，再次联手。但主题则转向了雨果的著名小说《悲惨世界》。就像之前的作品一样，先采用了”概念碟“的形式--即在录音棚内的演出录音，而后再推出剧场版。在这个由16个演员演出的超过87分钟32首曲目的剧中，讲述了法国社会及其十九世纪巴黎起义的故事。主要线索包括 在日益增长社会动乱的大背景下，Jean Valjean (Maurice Barrier)，一个曾经是通缉犯但转变为一个令人尊敬的人，在照顾养女 Cosette (Maryse Cédolin at first, Fabienne Guyon later) 的同时受探长 Javert (Jacques Mercier)追击。和他们一起经历了这场社会变革的还有学生 Marius (Richard Dewitte)、街头顽童 Gavroche (Fabrice Bernard) 和其他剧中重要角色。 制作者理所应当的认为他们的法国观众非常熟悉故事的情节，因此他们更注重于内容的连贯性和赋予每一个角色充分发挥的空间。（这也许在光碟上比在舞台上效果更好；当该剧1980年9月17日在巴黎的 Palais des Sports被搬上舞台后，它只是如计划演了105场。） Schönberg，作为 Oliver!, Cabaret, Jesus Christ Superstar, and Sweeney Todd的作者，在音乐剧界的影响甚广，同样给《悲》带来了一些让人映像深刻的旋律。而 Boublil 和 Natel谱写出的歌词使该剧更放异彩。特别是两首由临死的 Fantine (Cosette 的母亲, played by Rose Laurens)唱的 "L'Air de la Misère"和 "J'Avais Rêvé d'une Autre Vie," 极其滑稽的 "La Devise du Cabaretier," 由 Thenardier夫妇 (Yvan Dautin and Marie-France Roussel)演唱;激动人心的革命进行曲 "Rouge et Noir," 由 Marius and Enjolras (Michel Sardou)演唱, 还有 "A la Volonté du Peuple," 由Enjolras演唱; Gavroche 激昂的 "La Faute à Voltaire";和 Javert自尽前的独白，”Noir ou Blanc." 当然，《悲惨世界》并没有在法语版结束后消失了。它被英国

制片人 Cameron Mackintosh接手，和合作

制片人 Trevor Nunn 和John Caird、还有作词 Herbert Kretzmer 用英语重塑了整部剧，并且1985年在伦敦西区公演，直至成为全球闻名的音乐剧。这个更闻名的国际版本在一定程度上增加了Valjean的部分，包括一些新歌（其中闻名的有 “Bring Him Home”），还有一些角色将直接与他对话，如 Javert。其中有些歌曲的旋律则是被重新安排，并由不同的角色演唱，如： Fantine的 "L'Air de la Misère" 成为了 "On My Own"， 并由Éponine演唱。部分与起义有关的内容被删除，如：Gavroche这个法语版中的重要角色在英语版中完全消失。无论如何，如果你想要听懂这个法语原版的《悲惨世界》，并且能意识到这些变化，请务必先体验一下它的英语版本，这样就能在你听到“I Dreamed a Dream"和 "Master of the House”时想起 "La Devise du Cabaretier.”和“ J'Avais Rêvé d'une Autre Vie"。 William Ruhlmann, All Music Guide 原帖：http://www.answers.com/topic/les-mis-rables-original-french-concept

原创翻译，水平有限，欢迎指正。 附：中法（英）名字对照 Valjean 冉阿让 Javert 沙威 Fantine 芳汀 Cosette 珂赛特 Thenardier 德纳第 Eponine 爱潘妮 Marius 马吕斯 Enjolrad 安灼拉 Gavroche 伽弗洛什 已更新： 1. 法语版歌词 2. 法语版歌曲和英语版歌曲对应关系（附于歌词内，详情可见维基百科） 专辑曲目: Disque 1: 01. Journée Est Finie 02. L'Air de la Misére 03. Les Beaux Cheveux Que Voilà 04. J'Avais Rêvé d'une Autre Vie 05. Dites-Moi Ce Qui Se Passe 06. Fantine et Monsieur Madeleine 07. Mon Prince Est en Chemin 08. Mam'zelle Crapaud 09. La Devise du Cabaretier 10. Valjean Chez les Thénardier 11. La Valse de la Fourberie 12. Donnez, Donnez 13. Rouge et Noir 14. Les Amis de l'ABC Disque 2: 01. A La Volonté du Peuple 02. Cosette: Dans la Vie 03. Marius: Dans la Vie 04. Voilà le Soir Qui Tombe 05. Le Coeur au Bonheur (Cosette et Marius) 06. L'Un Vers l'Autre 07. La Faute à Voltaire 08. La Nuit de l'Angoisse 09. Demain 10. Ce N'Est Rien 11. L'Aube du 6 Juin 12. Noir ou Blanc 13. La Mort de Gavroche 14. Marius et Monsieur Gillenormand 15. Le Mariage, "Soyez Heureux" 16. L'Aveu de Jean Valjean 17. Marchandage et Révélation 18. Epilogue: La Lumiére