梅德韦杰夫与普京红场跳双人舞祝贺新年动画现有俄语对白，求中文字幕[TVRip]

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览，您当前积分为 0

资源信息： 中文名: 梅德韦杰夫与普京红场跳双人舞祝贺新年动画 资源格式: TVRip 版本: 现有俄语对白，求中文字幕 发行时间: 2010年01月01日 电视台: 俄罗斯国家电视台第一频道 地区: 俄罗斯 语言: 俄语 概述:

感谢jiangshan0809提供的俄语对白： М: Раз пошла такая мода Подводить итоги года П: Вот и мы не подведём И сейчас их подведём М: Оп! П: Молодец! М: Спасибо! Вы сейчас… П: Вёз по сочинской дороге я на «Ниве» Жака Рогге М: И желанье придираться Вдруг прошло у иностранцев П: Оп-па! М: Замечательно! П: Принял меры я, и снова Всё в порядке в Пикалёво М: В этот город без опаски Ездит даже Дерипаска П: Ну как? М: По-моему, жжём, Владимир Владимирович! П: Согласен! М: Верьте вы или не верьте, Каждый день я в интернете. П: Знаю – я ведь нет да нет Вам пишу «Превед, Медвед!» М: Я помню… Прикольная ссылочка! П: Спасибо! Молодец! М: Поздравляю я народ С Новым Годом второй год... П: Знаешь, кое-кто из нас Поздравлял их девять раз! П: Оп-па! М: Да, я помню. Оп-па! Согласен. М: Северный поток и Южный Мы построим, когда нужно П: И пойдёт весь их «Набукко» Извините, на три буквы! М: Оп-па! П: Америка, Европа! М: Согласен М: Просим Киев в этот раз Оплатить деньгами газ П: А не байками-блинами И борзыми (Ю) щенками М: Совершенно верно. Оп-па! П: Хорошо М: Как «Сбербанк» наш не старался, «Опель» так и не продался П: И теперь хвалёный «Опель» Оказаться может в… (жопе) М: Глубоком кризисе, Владимир Владимирович! П: Оп-па! М: Согласен! М: Вот когда-то бюрократы Жили только на откаты... П: А теперь, скромнее став, Будут жить в других местах. М: Жёстко! П: Зато справедливо! Оп-па? М+П: Мы б ещё куплеты спели, Но и забывать о деле Нам, увы, никак нельзя – С Новым годом вас, друзья! Оп-па! 俄罗斯国家电视台第一频道２０１０年１月１日播出特别节目：总统德米特里·梅德韦杰夫拉起手风琴，总理弗拉基米尔·普京摇着铃鼓，两人边舞边唱，向民众祝贺新年。 第一频道当天先直播梅德韦杰夫新年电视讲话，随后播出一段时长２分３０秒的视频。画面中，梅德韦杰夫和普京西装革履，以克里姆林宫和璀璨烟花为背景，在首都莫斯科红场上跳起俄罗斯传统双人舞。 只见梅德韦杰夫拉响手风琴，优雅一跳，吆喝一声。普京回应道：“跳得好！”梅德韦杰夫接着唱：“该你了。” 普京随后专业地在自己背后拍起铃鼓，开始跳舞。“真棒！”梅德韦杰夫赞道。 两人用类似说唱的方式回顾过去一年，包括俄罗斯与乌克兰的天然气债务争端。两人还幽默地谈到俄罗斯现行“梅普体制”。 “这是我第二次向民众祝贺新年，”梅德韦杰夫唱道。 “我知道，”普京回应道，“但这里有人已经连续九次向他们祝贺新年。” “对，我记得，”梅德韦杰夫点头说。 梅德韦杰夫２００８年５月接替普京出任总统。１９９９年１２月３１日，首任总统鲍里斯·叶利钦突然宣布辞去总统职务并任命时任总理普京为代总统。普京于２０００年３月和２００４年３月两次赢得总统选举。 节目最后，梅德韦杰夫与普京合唱道：“我们想为你们多唱一会儿，但我们不能忘记我们的职责。朋友们，新年快乐！” 当然，这只是俄罗斯国家电视台第一频道专门制作的动画视频节目。